Vachette serreta

[zayek]

Este es el viejo modelo de la vachette V5, el modelo de la nueva entrada de la clave es mucho más estrecho. No es muy clara para abrir.

C'est l'ancien modèle du vachette V5, sur le nouveau modèle l'entrée de la clé est beaucoup plus étroite. Il est pas très évident à ouvrir.

v52t.jpg

92328815.jpg

[pocoion]

Este es el viejo modelo de la vachette V5, el modelo de la nueva entrada de la clave es mucho más estrecho. No es muy clara para abrir.

C'est l'ancien modèle du vachette V5, sur le nouveau modèle l'entrée de la clé est beaucoup plus étroite. Il est pas très évident à ouvrir.

v52t.jpg

92328815.jpg

gracias por aclararnos el modelo pero el autor de este post no creo que lo lea dejo el foro hace un tiempo un saludo

[zayek]

No entiendo.
Que hubiera preferido que me abra un nuevo post de vachette V5?

Código: Seleccionar todo

Je ne comprend pas.
Vous auriez préféré que j'ouvre un nouveau post pour le vachette V5?

[sacamantecas]

la corrección que haces está bien aqui zayek, gracias
pocoion dice que hace mucho tiempo que el autor del post no viene por aqui

Código: Seleccionar todo

La corréction c'est bien ici zayek, merci
pocoion a dit qu'il y a longtemps que l'auteur du post ne vienne pas

[zayek]

Ok.

Havia entendido que l'autor del post no quiera prestar me lo.

Código: Seleccionar todo

J'avais compris que l'auteur du post ne voulait pas me le preter.